Csodálatos Század Viki&Henni forditásai Szulejmános oldal párbeszédei a magyar részekből

A blogban található összes fordítást szerzői jogvédelem illeti. Annak bármilyen formájú felhasználásához a tulajdonos írásbeli engedélye szükséges!Csodálatos Század Viki&Henni forditásai a török részekből Szulejmános oldal párbeszédei a magyar részekből

2013. június 22., szombat

41.rész Leirása

41.rész ismertetője: Süleyman mérges Hürremre,amiért azt kérte tőle,hogy vegye feleségül.Validenek azt mondja a szultán,hogy többé nem akarja Hürremet látni a palotában és azt akarja, hogy menjen el. Nigiar Kalfát az utolsó pillanatban Ibrahim megmenti az öngyilkosságtól.Nigar azt mondja Ibrahimnak,hogy meg akart szabadulni a kínzástól amit érez, ahogy írta a levélben. Ibrahim azt mondja,az életében nincs helye Nigarnak. Ibrahim megtalálja a levelet Hatice kezébe és rájön, hogy ő még nem olvasta azt mondja, hogy ez egy dokumentum. Hatice kétségek között van és megkérdezi, hogy egy szerelmes levelet tart-e a kezében. Ibrahim azt javasolta, hogy olvassa el, annak érdekében, hogy meggyőzze magát, de Hatice nem akarja. Valide megkérdezi Hürremet,hogy mit tett amiért Süleyman elküldi a palotából. Hürrem azt válaszolja neki,hogy nem hajlandó a szultánnal aludni,mert házasságon kívül ez bűn.Valide elégedett Hurrem nézőpontjával, azt mondja, hogy ő mindent meg fog azért tenni, hogy Süleymán és Hürrem boldog legyen. Sümbül tájékoztatja Hürremet,hogy el kell hagynia a palotát Mihrimah-val. Hürrem bemegy Süleymanhoz és kérdőre vonja,hogy valóban el kell hagynia a palotát és elválasztja tőle a gyerekeit.Mondja neki Süleyman,hogy egy játékot kezdett Hürrem és hagyja el a termet. Ibrahim találkozásukkor azt mondja neki,hogy miért volt ennyire kapzsi,mert amit megszerzett mindent elvesztett. Hurrem azt válaszolja, hogy ő legyen óvatos, mert a kapzsiság az életébe kerülhet. Mahidevran megtudja, hogy Hürrem el kell hagynia a palotát, és ő megy Validevel annak érdekében, hogy megerősítse azt.A Sultan kéreti Mahidevrant. Hatice kérdezi Hürremtől,hogy miért nem gondol a gyerekeire.Hürrem azt válaszolja,hogy minden amit tesz azt miattuk teszi. Hurrem megtudja, hogy a szultán Mahidevrant kérette, hogy menjen a szobájába és őrülten féltékeny és fáj neki. Visszaküldi a gyűrűt egy leveléllel. Mahidevran megy Süleyman szobájába, de hamar megérti, hogy csak azért jött ,hogy beszéljenek Mustafa körülmetéléséről. Hürrem és Mihrimah elhagyják a palotát. Hatice újra terhes. Egy hónap elteltével Mihrimah beteg lesz, és amint a Sultan megtudja fut hozzá. Mihrimah kéri, hogy maradjon vele és ő eleget tesz a kérésnek. Mahidevran meglátogatja Hatice és megtudja, hogy a lány terhes. Ő azt tanácsolja Haticenek,hogy küldje el Nigiar kalfát,mert elviszi a szerencséjét.Hatice azt válaszolja, hogy Nigiar nagyon lelkiismeretes,ekkor Mahidevran azt javasolja neki,hogy adják feleségül Matrakcihoz Nigart. Nigiar hallja a beszélgetést. Haticenek tetszik a házasság ötlete, és azt mondja, hogy ezt meg kell beszélnie Ibrahimmal. Valide és Mahidevran menenk a szultánhoz, hogy megmondják neki a hírt ,hogy Hatice terhes,valamint megtudják a szultán miért ment Hürremhez. Valide úgy dönt, cselekednie kell, hogy megmentse magát Hürremtől.Valide meglátogatja Ibrahimot és tájékoztatja őt, hogy ő tudja, hogy ő a felelős Leo haláláért, de figyelmen kívül hagyja ezt most, mert jobban érdekli, hogy mentse magát Hürremtől. Daye Hatun elmegy Hürremhez és Hürrem azt mondja neki, hogy a végén ő fog nyerni, és ő visszatér a palotába, mint Süleyman felesége. Amikor Valide hallja ezt, azt mondja, hogy ez vágyálom. Daye megtudja, hogy Hürrem éjjel utazik a palotába,hogy láthassa a gyerekeit, azt mondja Valide, hogy kockázatos az erdőben éjszaka. Akkor Valide elcsodálkozik, hogy miért törődik Daye Hatun annyira Hürremmel. Daye úgy érzi, hogy valami történni fog,ezért informálja Bali Bayt, hogy Hürrem éjszaka fog utazni, tudnia kell ezt, hogy gondoskodjon a biztonságáról. Valide tájékoztatja Süleymant, hogy Hürrem szeretné látni a gyerekeit, és ő a palotába fog jönni.Süleyman kérdezi, hogy mi történt hirtelen, és Valide azt mondja erre, hogy ő egy anya, és ő is akarja látni a gyerekeit. Útban a palotába Hürrem egy csapdába fut, de Bali Bay 

1 megjegyzés: