Csodálatos Század Viki&Henni forditásai Szulejmános oldal párbeszédei a magyar részekből

A blogban található összes fordítást szerzői jogvédelem illeti. Annak bármilyen formájú felhasználásához a tulajdonos írásbeli engedélye szükséges!Csodálatos Század Viki&Henni forditásai a török részekből Szulejmános oldal párbeszédei a magyar részekből

2013. június 22., szombat

46.rész Leirása

Behram Pasa megkéri, hogy hadd beszéljen a szultánnal, mire Ibrahim pasa bemegy a szobába, kérve hogy hadd vegyen részt ő is a beszélgetésen. Aztán, Behran Pasa meglepi Ibrahimot, elmondva a szultánnak, hogy új juttatásokat kapott, ki lett nevezve kormányzónak. A szultán megkérdezi, hogy ez igaz-e, Ibrahim kénytelen megerősíteni ezt, amióta Behram pasa meglepte. Aztán az uralkodó azt mondja Ibrahimnak, hogy ezt eltitkolta és ez nem tetszik neki, mert Behram pasát gyanúsítják a merénylettel. Ibrahim megnyugtatja a szultánt, hogy ezt csak azért csinálta, hogy lecsendesítse a pasát és utána cselekedjen. És nincs kétség arról, hogy ő a felelős ezért, mert ő maga mondta Helennek. A Valide felszín alatti háborút indít Hürrem ellen, megajándékozva a háremben lévő ágyasokat, kivéve azokat, akik Hürrem szolgálatában állnak. Próbál egy szövetséges ágyast keresni, aki majd feszültséget szít a háremben, akit megfenyeget azzal, hogy ha erről bárkinek beszél, a fejét veteti. A fegyelem megbomlik a háremben és a Valide csak nézi, ahogy Hürrem pánikol.. Majd Hürrem eldönti, hogy a saját szolgálóit, a saját pénzéből fogja megajándékozni. Bali Bég Ibrahim pasa döntésén csodálkozik, mire a pasa elmondja, hogy tudja mit tesz: megvárja, mít Behram pasa elhiszi, hogy nyert és majd aztán fog fizetni.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése